Our Translation Blog

When marketing internationally, it’s easy to assume that a well-crafted, thoughtful campaign will have the same impact across multiple markets – but that’s not a given.

Marketers are well-versed in using emotion to convey a message—but does that emotional knowledge differ when our marketing spans multiple cultures?

Training that is locally sensitive drives engagement, understanding, inclusivity and better learner outcomes. I spoke to L&D experts to see what impact language and culture has on training global teams and they shared their top tips.

The challenge of how to communicate across regions is not a new one. But one aspect of comms that the pandemic has amplified is the need to think both globally and locally.

Understanding different regional cultures offers critical insight for marketing managers. Culture is generally accepted by marketing researchers as one of the most important influences on buying behaviour.

We’re excited to share that for the past three years Comtec has been working with Aston Business School to support PhD researcher Ankita Tibrewal, on a unique piece of research sponsored by the Association of Translation Companies (ATC).

If you have a multi-lingual team and internal comms is your thing, then you are in the right place. Read on for four easy steps to global internal comms nirvana, straight from major players in the industry.

2020 was the year of staying home. When offices closed and the government told us to stay inside, organisations and their employees had to adapt. With some people furloughed and others trying to work from home – amidst domestic distractions – L&D teams were called to action.

The translation of marketing slogans is a specialist skill. Copywriters can spend hours agonising over the perfect headline for your brand, so the last thing you need is that being lost in translation.