Blog: Translation Services

If you are looking to expand your business into new markets, it’s necessary to consider translating and localising your marketing material, including sales brochures, to promote your products and services effectively to new customers. Why so important? Well, did you know that over 56% of consumers say that the ability to obtain information in their own language is more important than price.
Comtec delivers fast and effective translation of marketing material to ensure that your key messages are delivered with the maximum intended impact.

If you are selling your product into a new market, it is likely that you will need to consider translating your product packaging. The packaging may be designed in desktop publishing software such as InDesign or Illustrator.
Here’s a look at Comtec’s ‘total package’ approach to translate your product packaging!

Thanks to our teams of specialist and highly-skilled translators, Comtec has successfully translated product catalogues for clients from a wide range of sectors including hydraulics, healthcare, automotive and fashion.
Comtec currently supports Redcats UK, the company behind French catalogue clothing brand La Redoute, in providing marketing translation and desktop publishing for their seasonal on-line and print catalogues.
Our continued collaboration is down to good teamwork and here are just some of the ways we can help you successfully translate your product catalogue too!

Comtec supports a large number of clients including Process Management International and Smallpeice to translate company training material developed in formats such as Word or PowerPoint.

Many elements need to be considered in order for your training material to accurately reflect the social and cultural context of the target market. Not a problem. Comtec is on hand to help every step of the way. Let’s take a look at how we can help you to translate and localise your training material, hassle free!

No matter in which sector your business operates, if you trade internationally or are planning on expanding overseas, you will need to consider translation of your technical content. If you are to build your business effectively in a new market, almost every kind of communication you have, be it with your customers or your staff, will need to be adapted into new languages.

Undoubtedly one of the most important aspects in business, marketing is often the factor that determines the success of a product or service. There a many different marketing techniques, but no matter which ones are used, ensuring that your potential customers hear about what you have to offer remains imperative.

In today’s increasingly globalised world, communications between people, who do not speak a common language are becoming more frequent. In a lot of these instances, body language, gestures and basic foreign language skills are used to aid the process of understanding.

There is no doubt that a company’s website is one of the most valuable communication tools for attracting new business and driving sales. Statistics predict that the total number of internet users is over 2 billion, and global e-commerce sales will exceed 1 trillion euros in 2013 (IMRG). This means that it has never been more important to ensure that you have a globally visible online presence.

Technical translation has proved to be an integral part in the successful transition of any business to overseas trading. Most companies will have large amounts of written content covering all aspects of their operations. When entering a foreign market, the majority of this material will need to be translated, including documents such as contracts, user guides, help files and technical drawings.